semplicemente quando colleghi la fotocamera invece di partire i programmi soliti per scaricare le foto (quelli della fotocamera in genere) parte LR la riconosce e scarica le foto con certe regole tipo cartelle di destinazione e cose simili
in realtà l'uso comunne del termine tethering è riferito ad altro
http://it.wikipedia.org/wiki/Tethering